Revenues for consulting arms of UK accounting firms pass £3bn